1
00:00:07,383 --> 00:00:10,343
gising na ako, gising na ako,
Puyat na ako, gising na ako.

2
00:00:11,929 --> 00:00:13,012
Aeryn!

3
00:00:13,097 --> 00:00:14,472
Ano ang nangyayari?

4
00:00:14,556 --> 00:00:15,848
Na-lock kami at na-target.

5
00:00:15,933 --> 00:00:16,766
Mga peacekeeper?

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,227
Hindi, sila.

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,021
Sino sila?

8
00:00:22,106 --> 00:00:23,731
Hindi ko alam, Crichton.

9
00:00:23,816 --> 00:00:27,026
Ang kanilang barko ay lubhang nasira at
hindi gumagana ang kanilang Comms channel.

10
00:00:27,111 --> 00:00:30,446
Ipinadala ba natin ang "huwag mo kaming barilin,
we're pathetic" transmission pa?

11
00:00:30,531 --> 00:00:32,949
Ito ang una nating sinubukan,
pero tinarget pa rin nila kami.

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,826
Anong ginawa namin para umihi
umalis ang mga lalaking ito?

13
00:00:34,910 --> 00:00:36,828
Wala kaming nalalaman.

14
00:00:36,912 --> 00:00:38,329
Rygel, nagbooster lang ako
isa pang cable.

15
00:00:38,414 --> 00:00:39,914
Gumagana ba ang Defense Shield?

16
00:00:39,998 --> 00:00:44,252
Hindi, ito ay nagrerehistro lamang
kalahating kapangyarihan. Ilipat mo, D'Argo.

17
00:00:44,336 --> 00:00:47,839
Ayokong mamatay kasi
napakabagal mo.

18
00:00:47,923 --> 00:00:51,467
Kung may magagawa ka pa bumaba ka dito
ang iyong sarili, ang iyong kababaan, at subukan ito.

19
00:00:51,552 --> 00:00:53,720
Ngayon, kumuha ako ng isa pang cable!

20
00:00:53,804 --> 00:00:56,764
Kailangan lang nating umasa
Maaari silang pigilan ni Zhaan.

21
00:00:56,849 --> 00:00:58,307
Zhaan?

22
00:00:58,392 --> 00:01:00,309
Nasa barko nila si Zhaan?

23
00:01:02,646 --> 00:01:09,193
Pilot, nag-autodock na ako at sasama na ako
patungo sa sa tingin ko ay ang kanilang utos.

24
00:01:09,278 --> 00:01:11,028
Wala namang tao dito.

25
00:01:11,113 --> 00:01:13,030
Tinatamaan pa tayo, Zhaan.

26
00:01:13,115 --> 00:01:15,116
Marahil sila ay automated
kanilang mga armas.

27
00:01:15,200 --> 00:01:18,077
Kailangan mong humanap ng paraan para huminto
sila mula sa pagpapaputok.

28
00:01:18,162 --> 00:01:20,246
Susubukan ko, Pilot.

29
00:01:28,213 --> 00:01:32,300
Hinding-hindi ako susuko.

30
00:01:32,384 --> 00:01:36,429
Dapat mong sirain ako.

31
00:01:37,347 --> 00:01:39,557
Hindi ako nandito para saktan ka.

32
00:01:39,641 --> 00:01:42,101
Ako ay isang Delvian Pa'u,
isang pari.

33
00:01:42,186 --> 00:01:44,145
Kaya kong tiisin ang sakit mo,
kung papayagan mo ako.

34
00:01:44,229 --> 00:01:47,064
Bakit ka tumulong?

35
00:01:47,149 --> 00:01:50,109
Iyong barko... atakihin kami?

36
00:01:50,194 --> 00:01:51,152
Hindi ka namin inatake.

37
00:01:51,236 --> 00:01:54,238
Ang iyong mas maliit na barko ay ginawa.

38
00:01:54,323 --> 00:01:57,784
Tinawag ito ni Captain... Talyn.

39
00:01:58,786 --> 00:02:00,745
Ginawa ito ni Talyn.

40
00:02:01,705 --> 00:02:03,206
Kaya mo ba kami tinarget?

41
00:02:03,290 --> 00:02:05,500
Oo.

42
00:02:05,584 --> 00:02:07,251
Dapat maniwala ka sa akin.

43
00:02:07,336 --> 00:02:09,670
Hindi namin pinadala si Talyn
para atakihin ka.

44
00:02:09,755 --> 00:02:11,631
Bakit ako nagtitiwala?

45
00:02:11,715 --> 00:02:14,592
Maaari mo kaming i-scan.
Payapa kami.

46
00:02:14,676 --> 00:02:16,177
Wala kaming anumang armas.

47
00:02:16,261 --> 00:02:18,095
Walang armas?

48
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
Wala.

49
00:02:21,183 --> 00:02:22,892
Yoz!

50
00:02:22,976 --> 00:02:24,685
Walang armas!

51
00:02:24,770 --> 00:02:26,771
Wasakin ang kanilang barko.

52
00:02:26,855 --> 00:02:28,356
Ano ka...?

53
00:02:28,440 --> 00:02:29,565
Panginoon...

54
00:02:29,650 --> 00:02:32,360
ang ating core ay nasa ibaba ng pulso.

55
00:02:32,444 --> 00:02:33,820
Isang beses lang makakapagputok kung tayo...

56
00:02:33,904 --> 00:02:35,613
Wala tayong choice!

57
00:02:35,697 --> 00:02:38,533
D'Argo, hindi ako pamilyar
kasama ang kanilang barko,

58
00:02:38,617 --> 00:02:42,078
ngunit naniniwala ako na sila
marshaling enerhiya sa sunog.

59
00:02:42,162 --> 00:02:43,788
Kailangan ko ng isa pang cable ngayon!

60
00:02:43,872 --> 00:02:45,081
dumarating!

61
00:02:48,627 --> 00:02:50,294
Rygel, ngayon na!

62
00:03:27,624 --> 00:03:29,500
Patawarin mo ako, imposible ito.

63
00:03:29,585 --> 00:03:33,754
- Ano ang nangyayari sa frell?
- Iyan ang aking katawan.

64
00:03:33,839 --> 00:03:35,381
Ako si Aeryn.

65
00:03:35,465 --> 00:03:36,716
Sino ka?

66
00:03:37,384 --> 00:03:39,427
Ako si Crichton.

67
00:03:45,058 --> 00:03:50,438
Sa pamamagitan ng mga diyos ng Hynerian,
hindi ako ako.

68
00:03:54,526 --> 00:03:56,652
Ang pangalan ko ay John Crichton,
isang astronaut.

69
00:03:56,737 --> 00:04:00,156
Isang radiation wave ang tumama at nakuha ko
binaril sa isang wormhole.

70
00:04:00,240 --> 00:04:02,825
Ngayon ay naliligaw ako sa di kalayuan
bahagi ng uniberso sa isang barko,

71
00:04:02,910 --> 00:04:06,245
isang buhay na barko, puno ng kakaiba
mga alien na anyo ng buhay.

72
00:04:06,330 --> 00:04:07,330
Tulungan mo ako.

73
00:04:07,414 --> 00:04:08,623
Pakinggan mo.

74
00:04:08,707 --> 00:04:10,541
May tao ba diyan
sino makakarinig sa akin?

75
00:04:10,626 --> 00:04:14,962
Hinahabol ako ng baliw
kumander ng militar.

76
00:04:15,047 --> 00:04:17,173
Ginagawa ko lahat ng makakaya ko.

77
00:04:17,257 --> 00:04:20,343
naghahanap lang ako
isang daan pauwi.

78
00:04:39,029 --> 00:04:41,072
Anong ginagawa mo sa katawan ko?

79
00:04:41,156 --> 00:04:43,115
hindi ko alam.

80
00:04:43,200 --> 00:04:45,326
Ngunit iyon ang aking, aking, aking katawan.

81
00:04:45,410 --> 00:04:47,453
Alam ko, at ito ang aking katawan.

82
00:04:47,537 --> 00:04:48,955
Ay, yotz!

83
00:04:49,039 --> 00:04:49,956
tignan mo.

84
00:04:50,040 --> 00:04:51,666
Tingnan mo kung ano ako.

85
00:04:51,750 --> 00:04:55,169
Ikaw? Kamukha ko, parang... Rygel.

86
00:04:55,253 --> 00:04:56,128
Sino ka?

87
00:04:56,213 --> 00:04:57,964
Ako? Ako si Crichton.

88
00:04:58,048 --> 00:04:59,966
Ngayon, kailangan lang nating...

89
00:05:00,050 --> 00:05:04,303
mag-isip lang sandali at subukan
at alamin kung ano ang nangyari sa amin.

90
00:05:04,388 --> 00:05:07,723
Ito ay hindi isang uri ng
may sakit na hallucination.

91
00:05:07,808 --> 00:05:10,768
Gusto kong ibalik ang katawan ko. Pilot!

92
00:05:10,852 --> 00:05:11,644
Pilot!

93
00:05:11,728 --> 00:05:13,187
Rygel, kalma lang.

94
00:05:13,271 --> 00:05:15,189
Hindi ako nagpapatahimik.

95
00:05:15,273 --> 00:05:17,066
Pilot, bakit hindi ka sumasagot?

96
00:05:17,150 --> 00:05:18,401
Pilot!

97
00:05:18,485 --> 00:05:19,193
Aeryn, tama ba?

98
00:05:19,277 --> 00:05:20,653
Ano sa tingin mo?

99
00:05:20,737 --> 00:05:22,488
Syempre ako, John.

100
00:05:22,572 --> 00:05:25,116
Okay, alam kong baliw ito
ngunit kailangan nating mag-focus.

101
00:05:25,200 --> 00:05:26,283
Tingnan mo ako.

102
00:05:26,368 --> 00:05:28,703
Wala akong braso. Tignan mo to.

103
00:05:28,787 --> 00:05:31,330
Aeryn, focus. Kailangan ko ng tulong mo.

104
00:05:31,415 --> 00:05:33,040
Ngayon, hindi ko alam kung ano
nangyari sa amin.

105
00:05:33,125 --> 00:05:34,500
Hindi ko nga alam kung
ito ay totoo.

106
00:05:34,584 --> 00:05:37,128
May nararamdaman akong totoo.
- Manahimik ka, Fluffy!

107
00:05:37,212 --> 00:05:39,630
Pero alam ko na inatake kami, at
kung aatake ulit tayo, ang Depensa...

108
00:05:39,715 --> 00:05:41,257
Baliw na yata ako!

109
00:05:41,341 --> 00:05:43,217
...kalahating kapangyarihan kaya kailangan natin
gawin itong ganap na nakahanay.

110
00:05:43,301 --> 00:05:44,844
nananaginip ako. Oo, yun lang.

111
00:05:44,928 --> 00:05:46,887
Nakatulog ako at nananaginip.

112
00:05:46,972 --> 00:05:50,516
Gigising ako sa aking royal bedchamber
napapaligiran ng aking mga asawa

113
00:05:50,600 --> 00:05:52,101
at magiging maayos din ang lahat.

114
00:05:52,185 --> 00:05:53,310
Rygel, makinig ka sa akin.

115
00:05:53,395 --> 00:05:55,646
hindi ako nakikinig sayo.
Isa kang kathang isip.

116
00:05:55,731 --> 00:05:57,857
Ikaw ay bahagi ng aking imahinasyon.

117
00:05:58,984 --> 00:05:59,900
Ay, ang galing.

118
00:05:59,985 --> 00:06:01,110
Iyon... ay totoo.

119
00:06:01,194 --> 00:06:03,779
Nakakaloka yung tatlo
Stooges. hinahampas ko sarili ko.

120
00:06:06,033 --> 00:06:08,200
Kung sino ka man...

121
00:06:08,285 --> 00:06:10,161
Gusto kong ibalik ang katawan ko.

122
00:06:10,245 --> 00:06:12,163
Lahat tayo, buddy. Lahat tayo.

123
00:06:12,247 --> 00:06:16,625
Tingnan mo, binaril tayo ng barkong iyon
ilang uri ng sandata na nagpapalit ng utak.

124
00:06:16,710 --> 00:06:19,837
Hindi ko alam, kahit papaano
nakuha mo, Rygel.

125
00:06:19,921 --> 00:06:24,675
Pero bakit? Bakit gusto nila tayo
magpalit ng katawan? Bakit?

126
00:06:24,760 --> 00:06:26,677
hindi ko alam.

127
00:06:26,762 --> 00:06:30,514
Ngunit kung ito ay isang uri ng sakit
eksperimento, sinisingil ko sila para sa therapy.

128
00:06:30,599 --> 00:06:31,932
Pilot.

129
00:06:32,559 --> 00:06:33,601
Pilot!

130
00:06:33,685 --> 00:06:35,853
Pilot, gumising ka. Tulungan mo ako.

131
00:06:37,689 --> 00:06:39,023
Moya?

132
00:06:39,941 --> 00:06:41,942
Moya, saan...? Nasaan ka?

133
00:06:42,027 --> 00:06:43,360
Nandito lang siya.

134
00:06:43,445 --> 00:06:45,905
Pilot, tingnan mo ako.

135
00:06:45,989 --> 00:06:48,324
Ano...? Anong nangyari?

136
00:06:48,408 --> 00:06:50,367
Tinamaan kami ng ilan
uri ng armas.

137
00:06:50,452 --> 00:06:53,370
Ngunit hindi na sila muling bumaril.
Hindi ko alam kung bakit.

138
00:06:53,455 --> 00:06:54,205
Sino ka?

139
00:06:54,289 --> 00:06:57,124
Ako ito. Ako si D'Argo.

140
00:06:57,834 --> 00:06:58,584
D'Argo.

141
00:06:58,668 --> 00:07:00,294
May nangyari sa amin.

142
00:07:00,378 --> 00:07:02,379
Napalitan na kaming lahat.

143
00:07:02,464 --> 00:07:04,340
Pinakaapektuhan ka nito.

144
00:07:04,424 --> 00:07:06,425
nahimatay ka.
Akala ko patay ka na.

145
00:07:06,510 --> 00:07:08,385
Ikaw ay... D'Argo.

146
00:07:10,680 --> 00:07:12,098
Saka sino ka?

147
00:07:12,182 --> 00:07:13,390
Chiana.

148
00:07:13,475 --> 00:07:15,267
Lahat ay naghihiwalay.

149
00:07:15,352 --> 00:07:17,186
Hindi ko alam kung ano ako
ginagawa dito, Pilot.

150
00:07:17,270 --> 00:07:18,562
Mamamatay na tayo ngayon, di ba?

151
00:07:18,647 --> 00:07:19,939
Manahimik ka, Chiana.

152
00:07:20,023 --> 00:07:22,650
Para akong may isang milyon
tunog sa aking ulo.

153
00:07:22,734 --> 00:07:24,902
Si Moya yun.

154
00:07:24,986 --> 00:07:26,278
Multitasking ka.

155
00:07:26,363 --> 00:07:28,447
Wala akong marinig
tiyak, Pilot.

156
00:07:28,532 --> 00:07:31,200
Puro ingay lang ang naririnig ko, at
Hindi ko makontrol.

157
00:07:32,869 --> 00:07:34,662
What the frell!

158
00:07:34,746 --> 00:07:36,122
Ano iyon?

159
00:07:36,206 --> 00:07:38,999
Hindi ako naririnig ni Moya at ako...

160
00:07:39,084 --> 00:07:40,960
Nagsisimula na yata siya
hindi mapakali.

161
00:07:41,044 --> 00:07:42,253
Makinig, D'Argo.

162
00:07:42,337 --> 00:07:44,630
Kailangan mong kontrolin
ilan sa multitasking.

163
00:07:44,714 --> 00:07:45,589
hindi ko kaya.

164
00:07:45,674 --> 00:07:47,258
Oo kaya mo.

165
00:07:47,342 --> 00:07:49,510
I'll... I'll talk you through.

166
00:07:50,262 --> 00:07:52,221
Hindi ko maigalaw ang mga paa ko.

167
00:07:52,305 --> 00:07:54,765
Chiana, dalhin mo ako sa D'Argo.

168
00:07:55,976 --> 00:07:58,102
Kailangan ni Moya ang tulong ko.

169
00:08:01,356 --> 00:08:03,482
Nagsinungaling ka.

170
00:08:03,567 --> 00:08:07,278
Ang iyong barko ay may Defense Screen.

171
00:08:07,362 --> 00:08:12,241
Bakit mayroon, kung hindi warrior vessel?

172
00:08:12,325 --> 00:08:16,287
Kinuha namin ito mula sa isang inabandunang
Carrier na tinatawag na Zelbinion.

173
00:08:16,371 --> 00:08:17,872
Sinasabi ko sa iyo ang totoo.

174
00:08:17,956 --> 00:08:21,250
Ikaw... pinaputukan mo ang isang
walang armas na buhay na nilalang.

175
00:08:21,334 --> 00:08:23,460
Saka bakit ganito?

176
00:08:26,256 --> 00:08:28,048
hindi tayo yun.

177
00:08:30,343 --> 00:08:31,802
Si Talyn yun.

178
00:08:31,887 --> 00:08:37,349
30 sa aking mga tauhan ang namatay, at
tayo lang ang nabubuhay.

179
00:08:37,434 --> 00:08:41,395
Si Talyn ay isang genetic mutation,
dinisenyo upang maging isang gunship.

180
00:08:41,479 --> 00:08:43,355
Hinanap namin siya.

181
00:08:43,440 --> 00:08:45,858
Si Moya ay hindi katulad ng barkong iyon.

182
00:08:45,942 --> 00:08:49,987
Bilang ng oras hanggang sa ating sandata
maaaring magpaputok.

183
00:08:50,071 --> 00:08:51,739
Tatlong arns.

184
00:08:51,823 --> 00:08:55,075
Sa pamamagitan ng diyosa, ang ibig naming sabihin
wala kang pinsala.

185
00:08:55,160 --> 00:08:56,619
Ihahatid na kita sa Moya.

186
00:08:56,703 --> 00:08:58,370
Patunayan ko sa iyo na tayo
walang armas.

187
00:08:58,455 --> 00:09:05,377
Babalik ka sa barko mo
kapag bangkay na.

188
00:09:09,090 --> 00:09:11,383
Salamat, Chiana.

189
00:09:12,302 --> 00:09:16,222
D'Argo, ipikit mo ang iyong mga mata.

190
00:09:16,306 --> 00:09:18,724
Makinig.

191
00:09:18,808 --> 00:09:22,394
Makinig sa lahat ng mga tunog
sa iyong ulo.

192
00:09:24,022 --> 00:09:30,402
Sa kabila nila, may mataas
napakahina ng pitched sound.

193
00:09:31,363 --> 00:09:33,948
Minsan nakikita ko ito bilang isang...

194
00:09:34,032 --> 00:09:35,991
isang uri ng kulay.

195
00:09:36,701 --> 00:09:38,285
Isang madilim na pula.

196
00:09:38,370 --> 00:09:40,871
Oo. parang nakikita ko na.

197
00:09:40,956 --> 00:09:42,331
Mabuti.

198
00:09:42,415 --> 00:09:46,293
Ngayon, itulak ang lahat ng iba pang mga ingay
sa gilid.

199
00:09:46,378 --> 00:09:49,546
Concentrate sa pula.

200
00:09:49,631 --> 00:09:53,259
Yan ang life-support ni Moya
mga function.

201
00:09:53,343 --> 00:09:56,720
Itago mo yan sa utak mo
sa lahat ng oras.

202
00:09:56,805 --> 00:10:01,100
Ang iba pang gawain ni Moya ay mabibitin
off na tunog tulad ng ito ay isang lubid.

203
00:10:01,184 --> 00:10:03,269
Susubukan ko.

204
00:10:23,915 --> 00:10:26,292
Kailangan ba talaga ang mga ito?

205
00:10:26,376 --> 00:10:28,544
Hindi mo ba naaalala kung sino tayo?

206
00:10:28,628 --> 00:10:30,254
Hindi, hindi ko kaya, Einstein.

207
00:10:30,338 --> 00:10:33,007
Kung atakihin ulit ako ng mga lalaking ito
nakilala ko kung sino ang kausap ko.

208
00:10:33,091 --> 00:10:36,385
Pilot, nahiwalay na yata ako
ang aming mga panloob na Comms.

209
00:10:36,469 --> 00:10:38,137
Dapat ay nagtatrabaho na sila ngayon.

210
00:10:38,221 --> 00:10:43,309
Mabuti. Isabit ang tunog sa lubid
sa isip mo gaya ng napag-usapan natin.

211
00:10:43,393 --> 00:10:48,272
Ngayon, subukang ihiwalay ang broadcast
mga frequency.

212
00:10:48,898 --> 00:10:49,857
Ayos ka lang ba?

213
00:10:49,941 --> 00:10:51,734
Dapat nating kontakin si Zhaan.

214
00:10:51,818 --> 00:10:53,569
Sa tingin mo magiging siya
lahat tama?

215
00:10:53,653 --> 00:10:57,323
Alam kong nakadaong siya sa
Halosian barko bago ito nagpaputok.

216
00:10:57,407 --> 00:11:02,369
Ako... hindi ko alam kung ano
nangyari pagkatapos noon.

217
00:11:02,454 --> 00:11:04,538
Any idea kung bakit kami lumipat
mga katawan, Pilot?

218
00:11:04,622 --> 00:11:07,624
Hindi. Sa lalong madaling panahon
pagbabalik ng mga function

219
00:11:07,709 --> 00:11:09,084
Tutulungan ko si D'Argo

220
00:11:09,169 --> 00:11:12,087
sa mga memory bank
upang magpatakbo ng isang pag-scan.

221
00:11:12,172 --> 00:11:14,631
Pero bago ako lumipat,
Nakaramdam ako ng pinsala

222
00:11:14,716 --> 00:11:17,926
sa circuitry ng Defense Screen
sa Neural Cluster.

223
00:11:18,011 --> 00:11:21,555
Walang seryoso, ngunit kailangan natin
repair transfer conduits.

224
00:11:21,639 --> 00:11:25,100
Pilot, hindi ba dapat mag-alala lang tayo
tungkol sa pagbabalik ng ating katawan?

225
00:11:25,185 --> 00:11:27,436
Sino ang nagmamalasakit sa pag-aayos
ang Defense Screen?

226
00:11:27,520 --> 00:11:30,272
Hindi nito napigilan ang una nila
sabog mula sa paggawa nito.

227
00:11:30,357 --> 00:11:35,319
Noong una kaming natamaan sa
Ang Defense Screen ay nasa 62%.

228
00:11:35,403 --> 00:11:39,239
Kung maayos nating ihanay,
poprotektahan tayo nito.

229
00:11:39,324 --> 00:11:41,033
Ginagawa ko na; inaayos ko na.

230
00:11:41,117 --> 00:11:42,576
Pupunta ka ba, Aeryn?

231
00:11:54,255 --> 00:11:56,590
Alam mo talaga ang iyong paraan
sa paligid ng maze na ito?

232
00:11:56,674 --> 00:12:01,178
Mm-hmm. Mayroong daan-daang
quadrants, at kinailangan kong matutunan ang lahat ng ito.

233
00:12:01,262 --> 00:12:06,100
Sinasabi nito ang Defense Screen
ang power cell dapat...

234
00:12:06,184 --> 00:12:07,601
doon sa taas.

235
00:12:07,685 --> 00:12:09,478
Kailangan mong gawin
lahat ng trabaho, Crichton.

236
00:12:09,562 --> 00:12:11,855
Wala akong magagawa sa mga ito.

237
00:12:11,940 --> 00:12:15,109
Lahat tama. Well, sundin ang
circuitry sa schematics

238
00:12:15,193 --> 00:12:19,363
at titingnan ko kung kaya kong ihiwalay
ang nasunog na mga tubo.

239
00:12:22,075 --> 00:12:25,035
Tinatanggap ko ang iyong alok.

240
00:12:25,120 --> 00:12:27,287
Susuriin ko si Moya.

241
00:12:27,372 --> 00:12:30,874
Kung mapayapa, gagawin ko
palayain kita.

242
00:12:30,959 --> 00:12:32,251
Salamat.

243
00:12:32,335 --> 00:12:34,628
Walang armas si Moya.
Papatunayan ko sayo.

244
00:12:34,712 --> 00:12:37,214
Hindi, manatili ka.

245
00:12:37,298 --> 00:12:40,759
Kung nagtaksil sila, mamamatay ka.

246
00:12:40,844 --> 00:12:41,760
Hindi nila gagawin.

247
00:12:41,845 --> 00:12:45,973
Hayaan mo akong maghinala.

248
00:12:49,310 --> 00:12:52,146
Hindi ako makapaniwalang ginagawa mo
ito araw-araw.

249
00:12:52,230 --> 00:12:55,190
Ang sakit ng buong katawan ko
nagconcentrate ng husto.

250
00:12:55,275 --> 00:13:00,070
Maliit na bagay lang ang ginagawa ko
gawin mo at halos hindi ako makahinga.

251
00:13:00,155 --> 00:13:01,655
Gusto mong...

252
00:13:03,366 --> 00:13:06,118
mabilis kang makibagay, D'Argo.

253
00:13:06,202 --> 00:13:08,245
Anong problema?

254
00:13:09,080 --> 00:13:10,414
Hindi maganda ang pakiramdam ko.

255
00:13:10,498 --> 00:13:12,624
Pilot, kailangan kita dito.

256
00:13:12,709 --> 00:13:14,209
Huwag kang mawalan ng malay sa akin.

257
00:13:14,294 --> 00:13:16,253
Hindi ko ito magagawa kung wala ka.

258
00:13:16,337 --> 00:13:19,131
Baka... kailangan mo.

259
00:13:19,215 --> 00:13:21,300
Hindi. Teka.

260
00:13:21,384 --> 00:13:23,260
May something, eh...
si Zhaan pala.

261
00:13:23,344 --> 00:13:25,387
Nakakakuha ako ng transmission
galing ni Zhaan.

262
00:13:25,472 --> 00:13:28,348
Put her on external... vocal.

263
00:13:29,434 --> 00:13:30,225
doon.

264
00:13:30,310 --> 00:13:32,060
Pilot, naririnig mo ba ako?

265
00:13:32,145 --> 00:13:33,520
Bakit hindi ka sumasagot?!

266
00:13:33,605 --> 00:13:34,730
Sagutin mo siya.

267
00:13:34,814 --> 00:13:35,564
Ipagpatuloy mo.

268
00:13:35,648 --> 00:13:39,109
Uh, oo, ako ito, Zhaan.

269
00:13:39,194 --> 00:13:40,402
Medyo.

270
00:13:40,487 --> 00:13:42,404
Are... okay ka lang?

271
00:13:42,489 --> 00:13:45,949
Oo. Hindi ako nasaktan, ngunit makinig ka.

272
00:13:46,034 --> 00:13:48,452
Ang pag-atake kay Moya ay
hindi unprovoked.

273
00:13:48,536 --> 00:13:49,495
Wala kaming ginawa.

274
00:13:49,579 --> 00:13:52,164
Alam ko, pero ginawa ni Crais.

275
00:13:52,248 --> 00:13:55,417
Inatake niya ang mga Halosians
kasama si Talyn.

276
00:13:55,502 --> 00:13:58,921
Talyn? Nandito ba si Talyn?

277
00:13:59,339 --> 00:14:01,089
20 arns ang nakalipas.

278
00:14:01,174 --> 00:14:03,342
Tapos nawala siya.

279
00:14:03,426 --> 00:14:05,844
Kaya naman pinuntirya nila
kami, Pilot.

280
00:14:05,929 --> 00:14:08,597
Akala nila ay pumunta kami dito
para sirain sila.

281
00:14:08,681 --> 00:14:14,686
Tingnan mo, kung mapapatunayan natin na mayroon si Moya
walang armas, hindi na sila magpapaputok muli.

282
00:14:14,771 --> 00:14:18,148
Ang Kumander ng Halosian ay
handang sumakay nang walang armas,

283
00:14:18,233 --> 00:14:21,026
kung hahayaan natin siyang hanapin si Moya at
patunayan na tayo ay mapayapa.

284
00:14:21,110 --> 00:14:22,945
Hmm...

285
00:14:23,029 --> 00:14:24,988
Ano sa tingin mo?

286
00:14:25,073 --> 00:14:27,533
Wala tayong masyadong choice.

287
00:14:29,035 --> 00:14:30,202
Sabihin mo sa kanya na...

288
00:14:30,286 --> 00:14:31,703
ito ay sumasang-ayon.

289
00:14:31,788 --> 00:14:35,916
Hmm, Zhaan, sabihin mo sa nawnok
malinaw na lumapit siya,

290
00:14:36,000 --> 00:14:38,502
ngunit paalalahanan siya na tayo ay nasa
walang mood para kay yotz.

291
00:14:38,586 --> 00:14:40,796
Isang lansihin, isang paglabag,
at pinapatay ko siya.

292
00:14:40,880 --> 00:14:42,172
Pilot, anong nangyari
sa iyo?

293
00:14:42,257 --> 00:14:43,382
ayos lang ako.

294
00:14:43,466 --> 00:14:46,301
Ipadala mo na lang siya.

295
00:14:46,386 --> 00:14:49,346
Pilot, ano ang nangyayari sa iyo?
Pilot?

296
00:14:49,430 --> 00:14:52,266
Crichton! Aeryn! Pilot's pagkakaroon
isang uri ng pag-atake!

297
00:14:52,350 --> 00:14:53,183
Bumangon ka na dito!

298
00:14:53,268 --> 00:14:54,893
Bumangon ka na dito!

299
00:14:54,978 --> 00:14:58,063
Crichton! Isang tao, tulong!

300
00:14:59,691 --> 00:15:00,774
Anong nangyayari, Crichton?

301
00:15:00,858 --> 00:15:02,234
hindi ko alam.

302
00:15:03,903 --> 00:15:06,613
Tinatanggihan ba ng Pilot ang aking katawan?

303
00:15:06,698 --> 00:15:09,199
Ano ang nangyayari sa aking katawan
kung tatanggihan ito ng Pilot?

304
00:15:09,284 --> 00:15:13,704
Ako ay... ako ay marami...
mas mabuti, Chiana.

305
00:15:16,874 --> 00:15:19,293
Dapat tayong patuloy na mag-link...

306
00:15:19,377 --> 00:15:22,921
nagtatrabaho upang mag-link sa Moya's
mga memory bank...

307
00:15:23,006 --> 00:15:24,339
para ma-analyze natin...

308
00:15:24,424 --> 00:15:26,758
pag-aralan ang armas na
inilipat kami.

309
00:15:26,843 --> 00:15:28,218
Frell yan.

310
00:15:28,303 --> 00:15:31,346
Hindi ko kaya, Pilot.
Sinubukan ko, ngunit hindi ko magawa.

311
00:15:31,431 --> 00:15:32,598
Well, kailangan mo.

312
00:15:32,682 --> 00:15:35,267
Ayokong manatiling ganito
nakakaawa ka Luxan.

313
00:15:35,351 --> 00:15:37,561
Crichton, Rygel,
kung sino ka man.

314
00:15:37,645 --> 00:15:40,814
Puputulin ko ulo mo kung
hindi ka tumahimik.

315
00:15:41,357 --> 00:15:42,107
Teka.

316
00:15:42,191 --> 00:15:43,859
Nakakakuha ako ng signal.

317
00:15:43,943 --> 00:15:46,153
Ang halosian shuttle
ay papalapit.

318
00:15:46,237 --> 00:15:47,821
Mas mabuting bumaba na tayo diyan.

319
00:15:47,905 --> 00:15:51,241
Inaasahan nila ako... I mean,
ikaw, upang ipakita sa kanila sa paligid.

320
00:15:51,326 --> 00:15:52,451
Halika na!

321
00:16:00,126 --> 00:16:03,337
Pilot, D'Argo, maaari mo bang sabihin sa akin
kung nag-iisa ang lalaking ito?

322
00:16:03,421 --> 00:16:05,756
Wala akong frelling
ideya, John.

323
00:16:05,840 --> 00:16:08,925
Ang alam ko, naka-dock siya.

324
00:16:09,010 --> 00:16:10,218
Ay naku.

325
00:16:10,303 --> 00:16:11,928
Anong problema?

326
00:16:12,013 --> 00:16:13,972
Pakiramdam ko, um... wala.

327
00:16:14,057 --> 00:16:15,474
Feeling ko lang...

328
00:16:15,558 --> 00:16:17,434
Ano? Okay lang ba ang katawan ko, Rygel?

329
00:16:17,518 --> 00:16:20,937
Oo mabuti.
Sa tingin ko lang kailangan kong...

330
00:16:22,398 --> 00:16:23,190
ngayon?

331
00:16:23,274 --> 00:16:25,025
Oo, ngayon. Sa ngayon, oo.

332
00:16:25,109 --> 00:16:26,526
Hindi ka makakapunta ngayon.
Kailangan mong hawakan ito.

333
00:16:26,611 --> 00:16:30,072
Hindi ko alam kung paano hawakan,
Chiana. Hindi ko kilala ang katawan na ito.

334
00:16:30,156 --> 00:16:31,657
Pagkatapos ay pumunta. Go lang.

335
00:16:31,741 --> 00:16:33,617
Ano? Dito?

336
00:16:33,701 --> 00:16:35,869
Doon, ngayon. Pumunta ka.

337
00:16:35,953 --> 00:16:37,371
"Ayan, ngayon na."

338
00:16:39,082 --> 00:16:40,499
Hmm.

339
00:16:41,501 --> 00:16:42,834
D'Argo, nandito na ba ang lalaking ito?

340
00:16:42,919 --> 00:16:44,878
Dapat nandoon siya kahit anong microt.

341
00:16:44,962 --> 00:16:46,338
Ay, Crichton.

342
00:16:46,422 --> 00:16:47,214
Ano?

343
00:16:47,298 --> 00:16:48,965
Maaari mo bang ipakita sa akin kung paano gawin ito?

344
00:16:49,926 --> 00:16:52,552
Oh, diyos ko.

345
00:16:54,347 --> 00:16:55,514
I-unzip.

346
00:16:57,100 --> 00:16:58,225
Tama.

347
00:16:58,309 --> 00:16:59,518
Hilahin ito.

348
00:17:01,396 --> 00:17:03,605
Itutok ito na parang baril.

349
00:17:04,774 --> 00:17:06,483
at barilin.

350
00:17:06,567 --> 00:17:07,776
Pagpuntirya ito sa tamang paraan?

351
00:17:07,860 --> 00:17:09,736
Oo, ayos lang.

352
00:17:12,657 --> 00:17:14,199
Nandito siya.

353
00:17:28,840 --> 00:17:32,259
Ako si Tak.

354
00:17:32,343 --> 00:17:33,218
Naisip namin.

355
00:17:33,302 --> 00:17:35,387
D'Argo, hanapin mo siya.

356
00:17:36,264 --> 00:17:38,181
D'Argo.

357
00:17:38,266 --> 00:17:39,641
Pasensya na.

358
00:17:39,726 --> 00:17:42,144
Hindi kinakailangan.

359
00:17:42,228 --> 00:17:45,188
Ako ay walang armas.

360
00:17:45,273 --> 00:17:47,691
Humarap sa dingding at ikalat ang iyong
mga balahibo, malaking lalaki.

361
00:17:54,365 --> 00:17:57,242
Nasaan si Crichton?

362
00:17:57,326 --> 00:17:59,870
Sinabi niya na ipakita niya sa akin si Moya.

363
00:17:59,954 --> 00:18:05,584
Sa pamamagitan ng mga diyos ng Hynerian,
mabuti yan!

364
00:18:05,668 --> 00:18:07,210
Oo, kaya ako na lang um,

365
00:18:07,295 --> 00:18:09,337
tanggalin ang bagay na ito at...

366
00:18:10,298 --> 00:18:11,673
Yotz!

367
00:18:13,718 --> 00:18:16,553
Itabi ito at maging
ingat, Sparky.

368
00:18:19,724 --> 00:18:23,101
- Hindi makapaniwala.
- Ito ay nagiging mas madali, Pilot.

369
00:18:24,854 --> 00:18:26,646
Kumusta ang pakiramdam mo?

370
00:18:26,731 --> 00:18:30,317
Kung mananatili akong kalmado, ayos lang ako.

371
00:18:30,401 --> 00:18:33,570
Pero nararamdaman ko pa rin si Chiana
gusto ng katawan na mawala ako.

372
00:18:36,073 --> 00:18:39,409
Hindi ko akalain na magiging ako
humiwalay ulit kay Moya.

373
00:18:41,120 --> 00:18:45,207
Parang lahat ng akin
may mga pandama...

374
00:18:45,291 --> 00:18:47,334
naglaho na.

375
00:18:48,252 --> 00:18:54,174
Hindi ko makita, marinig, o
parang naramdaman ko.

376
00:18:54,258 --> 00:18:56,051
Nagsisimula na akong umintindi.

377
00:18:56,135 --> 00:18:59,054
Ang mga sulyap na nakukuha ko sa kung ano
karanasan mo, Pilot,

378
00:18:59,138 --> 00:19:01,431
pinaparamdam nila ang sarili kong buhay
hindi gaanong mahalaga.

379
00:19:03,309 --> 00:19:04,935
Hindi iyon totoo, D'Argo.

380
00:19:05,019 --> 00:19:08,772
Ito ay. Mayroon akong mga alaala ng
anak ko, ng asawa,

381
00:19:08,856 --> 00:19:12,526
ngunit nakita mo ang mga kalawakan
at ang pagsilang ng mga bituin.

382
00:19:13,152 --> 00:19:16,530
Pero wala akong...

383
00:19:16,614 --> 00:19:19,241
walang alaala ng pag-ibig.

384
00:19:20,409 --> 00:19:22,202
Ng pagkakaibigan.

385
00:19:23,996 --> 00:19:25,747
wala.

386
00:19:25,832 --> 00:19:29,835
Mayroon kang kapansin-pansin
mga alaala, D'Argo.

387
00:19:47,270 --> 00:19:50,313
Naniniwala ako...

388
00:19:50,398 --> 00:19:54,109
Naniniwala ako na ang Moya mo
mapayapa.

389
00:19:54,193 --> 00:19:56,278
Gayon din si Tak kapag siya
hinahanap ito.

390
00:19:56,362 --> 00:19:57,612
siguro.

391
00:19:57,697 --> 00:19:59,531
Tingnan mo.

392
00:19:59,615 --> 00:20:01,408
Ipakita sa iyo ang isang bagay.

393
00:20:04,328 --> 00:20:06,204
Ako si Captain Crais.

394
00:20:06,289 --> 00:20:10,292
Naglalakbay kami sa kapayapaan at kami
sana ligtas kang makadaan.

395
00:20:12,378 --> 00:20:16,590
Halos-1, depensa ng barko ko
Ang mga mekanismo ay naisaaktibo.

396
00:20:16,674 --> 00:20:19,467
Ramdam namin na mayroon ang iyong mga armas
sinisingil. Tumayo ka.

397
00:20:19,552 --> 00:20:21,511
Inuulit ko, we travel in peace.

398
00:20:23,639 --> 00:20:28,268
Talyn, prime guns para sa
paghihiganti.

399
00:20:28,352 --> 00:20:30,186
Sunog ngayon!

400
00:20:30,980 --> 00:20:32,063
Nagpaputok ka muna.

401
00:20:32,148 --> 00:20:36,151
Depensa lang ni Talyn.

402
00:20:36,235 --> 00:20:39,154
Kaya't marangal si Crais.
Hindi niya ginagamit si Talyn para sa labanan.

403
00:20:39,238 --> 00:20:42,157
Maaari niya tayong sirain.

404
00:20:42,241 --> 00:20:43,617
Pero hindi pinili.

405
00:20:43,701 --> 00:20:45,744
Bakit mo pinaputukan si Talyn?

406
00:20:45,828 --> 00:20:47,662
Ang ating Kodigo.

407
00:20:47,747 --> 00:20:51,041
Ninanais ni Tak na umunlad.

408
00:20:51,125 --> 00:20:54,711
Dapat niyang irehistro ang mga masasamang pagpatay.

409
00:20:54,795 --> 00:20:57,213
Bilang marami hangga't maaari.

410
00:20:59,759 --> 00:21:03,219
Tulad ng nakikita mo, walang armas
kahit saan.

411
00:21:03,304 --> 00:21:05,263
Kung ako ang tatanungin mo, it's frelling
katawa-tawa.

412
00:21:05,348 --> 00:21:10,143
Sa aking royal fleet, bawat barko
may isang daang kanyon.

413
00:21:10,227 --> 00:21:12,270
Crichton, tumigil ka sa pagsasalita.

414
00:21:12,355 --> 00:21:15,315
May usapan lang, Rygel.

415
00:21:15,399 --> 00:21:18,526
para makita ng ating mga bisita na tayo
ay palakaibigang nilalang.

416
00:21:18,611 --> 00:21:21,947
Mga nilalang na walang armas.

417
00:21:22,031 --> 00:21:28,787
Sa ganoong paraan, kapag tapos na siyang maghanap,
pwede mo naman akong palitan diba?

418
00:21:28,871 --> 00:21:33,375
Lahat ay haharapin.

419
00:21:34,377 --> 00:21:35,877
Mabuti mabuti.

420
00:21:35,962 --> 00:21:38,171
Isang microt.

421
00:21:38,255 --> 00:21:42,258
Aeryn, may ginagawa yata ako
pag-unlad kasama ang idiot na ito,

422
00:21:42,343 --> 00:21:46,763
kaya bakit hindi mo kami iwan
at ako mismo ang magpapakita sa kanya ng barko?

423
00:21:46,847 --> 00:21:49,265
Anong balak mo, Rygel?

424
00:21:49,350 --> 00:21:50,934
Wala.

425
00:21:51,018 --> 00:21:55,438
At hindi dapat ang sarili kong katawan
kahina-hinala sa akin, kaya umalis ka!

426
00:21:56,273 --> 00:21:57,482
Pff!

427
00:21:59,068 --> 00:22:00,276
ngayon...

428
00:22:03,197 --> 00:22:05,865
Okay, nagawa ko na lahat
kaya ko dito.

429
00:22:05,950 --> 00:22:07,993
Binago ko lahat
nasunog na mga tubo.

430
00:22:08,077 --> 00:22:13,164
Maaari ka bang magpatakbo ng pagsusuri sa integridad at tingnan kung
tatakbo sa 100% ngayon ang mapahamak na Defense Screen na ito?

431
00:22:13,249 --> 00:22:14,916
Susubukan ko, John.

432
00:22:15,001 --> 00:22:16,376
Sige.

433
00:22:53,956 --> 00:22:55,290
Oh...

434
00:23:10,222 --> 00:23:12,348
Oh...

435
00:23:12,433 --> 00:23:14,059
Mama!

436
00:23:14,143 --> 00:23:16,186
Crichton?

437
00:23:16,270 --> 00:23:17,145
Anong ginagawa mo?

438
00:23:17,229 --> 00:23:18,897
Oh...

439
00:23:18,981 --> 00:23:21,649
Oh sige, lalaki, ako...

440
00:23:21,734 --> 00:23:23,276
Nandito na sila.

441
00:23:23,360 --> 00:23:24,903
Nandito na sila.

442
00:23:24,987 --> 00:23:28,114
Mag-asawa na sila dito
ng arns, at kailangan ko lang...

443
00:23:28,199 --> 00:23:31,326
Nasira ka sa pag-iisip.

444
00:23:31,410 --> 00:23:33,661
Hindi, lalaki ako.

445
00:23:33,746 --> 00:23:37,082
Isang lalaki. Panaginip ng mga lalaki
ganitong bagay.

446
00:23:37,166 --> 00:23:38,541
Sasabihin ko sa iyo ang isang bagay,
Crichton.

447
00:23:38,626 --> 00:23:41,836
Kung nalaman kong nanaginip ka
anumang bagay sa aking katawan,

448
00:23:41,921 --> 00:23:45,048
Babaliin ko ang iyong mga paa,
kahit na akin sila.

449
00:23:45,132 --> 00:23:47,217
Anong ginagawa niyo
dito pa rin?

450
00:23:47,301 --> 00:23:49,177
Kaka-reply ko lang ng
Screen ng Depensa at Utos.

451
00:23:49,261 --> 00:23:50,720
Kailangan kong magkaroon ka ng isang
tingnan mo.

452
00:23:50,805 --> 00:23:53,181
Maliban na lang kung kailangan mo pa...
pribadong oras.

453
00:23:53,265 --> 00:23:56,226
Oh, tumahimik ka, Chiana. alam ng Diyos
ano ang ginagawa mo sa katawan na iyon.

454
00:23:56,310 --> 00:23:58,394
Tingnan mo, mag-away kayong dalawa
lalabas ito mamaya.

455
00:23:58,479 --> 00:24:02,107
Isasama na ni Rygel ang mga Halosians
sa pamamagitan ng kuwadrante sa ibaba ng isang ito.

456
00:24:02,191 --> 00:24:05,360
Naparito ako para sabihin sa iyo na i-clear
palabas. Maliwanag na maliwanag.

457
00:24:05,444 --> 00:24:06,861
Sige.

458
00:24:08,948 --> 00:24:10,907
Hindi pa ba sapat ang paghahanap mo
ng mga cell na ito?

459
00:24:10,991 --> 00:24:13,618
Pag-isipan mo. Kung mayroon tayong a
armas, pinaputok na sana namin ito.

460
00:24:13,702 --> 00:24:15,370
Oo.

461
00:24:16,580 --> 00:24:19,749
Naniniwala akong wala kang armas.

462
00:24:19,834 --> 00:24:23,670
Well, nariyan ka na. Iyon ay
mabuti. Pwede tayong maging magkaibigan. Halika na.

463
00:24:23,754 --> 00:24:27,215
Oo, tayo na. Huwag tumayo
may parang sugatang trelkez.

464
00:24:27,299 --> 00:24:30,343
Magkakaroon tayo ng ating kapistahan,
karapat-dapat sa isang Royal Dominar.

465
00:24:30,427 --> 00:24:32,053
Hindi, ako...

466
00:24:32,138 --> 00:24:35,098
Ako... masama ang pakiramdam ko.

467
00:24:35,182 --> 00:24:38,810
Hindi, hindi, hindi, kami ay may sapat na stock para sa
sa unang pagkakataon sa isang milyong cycle.

468
00:24:38,894 --> 00:24:43,273
Mayroon kaming fellip shanks,
Hynerian marjools...

469
00:24:43,357 --> 00:24:46,442
Sa tingin ko...

470
00:24:57,204 --> 00:25:00,331
Tama. Sige na, sige na.
Ilabas mo lahat.

471
00:25:02,751 --> 00:25:05,253
Paumanhin.

472
00:25:05,337 --> 00:25:08,673
Hindi, hindi, hindi, ayos lang. Ginagawa namin iyon
uri ng bagay sa lahat ng oras dito sa Moya.

473
00:25:08,757 --> 00:25:11,342
Umihi lang ako sa
Maintenance Bay.

474
00:25:12,136 --> 00:25:14,220
At, um...

475
00:25:16,765 --> 00:25:20,143
ngayong magkaibigan na tayo at ikaw
alam na wala tayong armas,

476
00:25:20,227 --> 00:25:23,688
sa tingin mo kaya mo akong palitan
bumalik agad sa sarili kong katawan?

477
00:25:23,772 --> 00:25:26,566
Pagdating ko sa barko ko...

478
00:25:26,650 --> 00:25:29,569
Tingnan ko kung ano ang magagawa ko.

479
00:25:29,653 --> 00:25:31,321
Sige, bilisan mo.

480
00:25:31,405 --> 00:25:34,824
Hindi ko yata kayang panindigan ito
gangly hunk ng laman mas mahaba.

481
00:25:34,909 --> 00:25:36,242
Huwag kang mag-alala.

482
00:25:36,327 --> 00:25:38,536
Hindi na magtatagal.

483
00:25:55,971 --> 00:25:57,805
Anong nangyayari, D'Argo?

484
00:25:57,890 --> 00:26:01,351
Natakot si Moya. Isang bagay na banyaga
inaatake niya ang kanyang panloob na circuitry.

485
00:26:01,435 --> 00:26:02,685
Any idea ano?

486
00:26:02,770 --> 00:26:04,479
Hindi. Wala pa akong nakikita.

487
00:26:04,563 --> 00:26:05,980
Dapat si Tak.

488
00:26:06,065 --> 00:26:07,941
Siya siguro ang nagdala
isang bagay na nakasakay.

489
00:26:08,025 --> 00:26:10,360
Hindi pwede. Hinanap siya ni Chiana.
Wala siyang nahanap.

490
00:26:10,444 --> 00:26:12,445
Well, malamang na-miss niya ito.

491
00:26:12,529 --> 00:26:15,281
D'Argo, kailangan mong magbigay
sa amin ng isang mas mahusay na ideya kung saan titingin.

492
00:26:15,366 --> 00:26:16,950
Dinala ni Rygel si Tak kung saan-saan.

493
00:26:17,034 --> 00:26:18,034
Hindi ko alam kung saan.

494
00:26:18,118 --> 00:26:19,744
Wala akong nakuha dito, John.

495
00:26:19,828 --> 00:26:23,206
Sige, mas mabuting hanapin natin
Spanky. Sigurado akong may alam siya.

496
00:26:25,417 --> 00:26:29,337
Pinag-uusapan ng iyong mga tao
lumilipat pabalik.

497
00:26:29,421 --> 00:26:30,880
Anong ibig sabihin?

498
00:26:30,965 --> 00:26:32,090
Wala akong ideya.

499
00:26:32,174 --> 00:26:35,802
Nagsisinungaling ka, ngunit walang pakialam.

500
00:26:35,886 --> 00:26:38,179
Sinisira ko si Moya.

501
00:26:38,264 --> 00:26:39,806
Handa na ba ang mga armas?

502
00:26:39,890 --> 00:26:41,266
Oo, Panginoon.

503
00:26:41,350 --> 00:26:42,517
Mabuti.

504
00:26:45,980 --> 00:26:47,355
Alam mong mali ito.

505
00:26:47,439 --> 00:26:50,483
Walang magawa.
Ipinagbabawal ako ng ating Kodigo...

506
00:26:50,567 --> 00:26:52,068
Frell ang iyong code!

507
00:26:52,152 --> 00:26:53,194
Pigilan mo siya.

508
00:26:53,279 --> 00:26:56,114
Ako ay nabighani sa iyong Code.

509
00:26:56,198 --> 00:27:00,660
Ang mga nasa Moya ay hindi ang iyong lahi,
nag-aalala ka pa rin.

510
00:27:00,744 --> 00:27:02,245
Syempre.

511
00:27:02,329 --> 00:27:06,749
Wala kaming inaalala,
maliban sa ating sarili.

512
00:27:06,834 --> 00:27:11,671
Kung totoo yan, Yoz, kung ikaw lang
nag-aalala sa sarili mong evolve, matutulungan kita.

513
00:27:11,755 --> 00:27:15,925
Nabigo si Tak nang pinaputukan niya si Moya
at nabigo siyang sirain siya, tama ba?

514
00:27:16,010 --> 00:27:17,302
Oo.

515
00:27:17,386 --> 00:27:20,638
Kung nabigo ang isang Panginoon, maaari mo bang palitan
siya? Pinapayagan ba ito ng iyong code?

516
00:27:20,723 --> 00:27:21,848
Oo.

517
00:27:21,932 --> 00:27:24,183
Pagkatapos ay dapat mong palitan siya.

518
00:27:24,268 --> 00:27:24,892
Ako?

519
00:27:24,977 --> 00:27:26,102
Bakit hindi?

520
00:27:26,186 --> 00:27:27,979
Hindi ba mas mabilis kang mag-evolve
kung ginawa mo?

521
00:27:28,063 --> 00:27:30,606
Oo, kung ako...

522
00:27:30,691 --> 00:27:33,109
patunayan ang kanyang kabiguan...

523
00:27:33,193 --> 00:27:37,280
Ako ang magiging patunay mo. Sasabihin ko sa sinumang gusto mo
na nabigo siya at kailangan mong pumalit sa kanya.

524
00:27:37,364 --> 00:27:40,867
Basta... hayaan mo na lang si Moya.

525
00:27:40,951 --> 00:27:43,661
Hindi, hindi mabibigo si Tak.

526
00:27:43,746 --> 00:27:48,416
Kung hindi niya sisirain si Moya ngayon,
usap ulit tayo.

527
00:27:50,461 --> 00:27:52,462
Ngunit pagkatapos ay magiging huli na.

528
00:28:27,289 --> 00:28:29,207
Alam mo kung anong meron tayo
gagawin, Rygel?

529
00:28:29,291 --> 00:28:30,708
Alisin mo ang frell dito.

530
00:28:30,793 --> 00:28:33,002
Yan ba ang sagot mo
lahat, Chiana?

531
00:28:33,087 --> 00:28:34,587
tumakbo lang?

532
00:28:34,671 --> 00:28:36,381
Yan ang gawin mo, Rygel.

533
00:28:36,465 --> 00:28:41,386
Oo, karaniwan. At gagawin ko ito sa isang
microt maliban sa gusto kong ibalik ang aking katawan.

534
00:28:43,597 --> 00:28:46,307
Ngayon bakit gusto mo
para gawin yun?

535
00:28:46,392 --> 00:28:49,185
Mas maganda ang katawan na ito.

536
00:28:49,269 --> 00:28:50,937
Sa tingin mo?

537
00:28:51,021 --> 00:28:53,398
Alam ko.

538
00:28:53,482 --> 00:28:56,943
Sa Moya wala kang marami
kompetisyon, ngunit...

539
00:28:57,027 --> 00:29:00,071
ito ay kasing ganda nito
nakakakuha, Sluggy.

540
00:29:00,155 --> 00:29:04,409
Pero napakaputi nitong katawan.

541
00:29:04,493 --> 00:29:07,537
At ito ay tumatagal lamang ng isa pa
40 kalunos-lunos na cycle.

542
00:29:07,621 --> 00:29:08,830
Ang akin ay tatagal ng...

543
00:29:13,252 --> 00:29:15,294
Anong ginagawa mo, Chiana?

544
00:29:16,463 --> 00:29:20,925
Gusto kong may sumama sa akin.

545
00:29:21,885 --> 00:29:25,847
Nagiging malungkot ito sa labas.

546
00:29:25,931 --> 00:29:30,184
Karaniwan kailangan mong kuskusin ang aking
kilay para makaramdam ako ng ganito.

547
00:29:30,269 --> 00:29:35,022
Kuskusin kita kahit saan mo gusto
sa Transport Pod.

548
00:29:35,107 --> 00:29:37,108
Hindi mo ba gustong ibalik ang iyong katawan?

549
00:29:37,192 --> 00:29:40,361
Mas gugustuhin ko pang mabuhay dito
katawan kaysa patay sa sarili ko.

550
00:29:41,530 --> 00:29:42,864
Umalis na tayo dito.

551
00:29:42,948 --> 00:29:45,032
Oh hindi! Hindi!

552
00:29:45,117 --> 00:29:47,368
Hindi, hindi ako makakasama sa iyo, babae.

553
00:29:50,164 --> 00:29:51,247
Anong ginagawa mo, Rygel?

554
00:29:51,331 --> 00:29:53,166
Bakit gusto mong manatili?

555
00:29:53,250 --> 00:29:57,336
Dahil kailangan ko ng katawan ko.

556
00:29:57,421 --> 00:29:59,630
Hindi ang katawan na ito.

557
00:29:59,715 --> 00:30:04,218
Isang Royal Hynerian lang ang pwede
bawiin ang aking trono.

558
00:30:04,303 --> 00:30:10,141
At ang pag-asa na maisakatuparan ang
pinsan na nagtaksil sa akin...

559
00:30:10,225 --> 00:30:13,519
ang tanging dahilan kung bakit ako nabubuhay.

560
00:30:15,522 --> 00:30:18,316
maliit na lalaki!
Hinanap kita.

561
00:30:18,400 --> 00:30:22,236
Makinig, sinasabi ni D'Argo kung ano man
ang pag-atake kay Moya ay nasa Neural Cluster.

562
00:30:22,321 --> 00:30:25,156
Ibig sabihin may ginawa si Tak
kapag pinapakita mo sa kanya.

563
00:30:25,240 --> 00:30:27,867
Wala naman siyang ginawa.

564
00:30:27,951 --> 00:30:31,120
Ipinakita ko sa kanya ang paligid ng barko
pagkatapos ay nagkasakit siya at umalis.

565
00:30:31,205 --> 00:30:34,207
Nagkasakit siya? Anong ibig mong sabihin?

566
00:30:34,291 --> 00:30:36,083
Nagsuka siya.

567
00:30:36,168 --> 00:30:37,543
Nakakadiri na nilalang.

568
00:30:37,628 --> 00:30:38,461
Ipakita mo sa amin.

569
00:30:38,545 --> 00:30:39,420
Ano?

570
00:30:39,505 --> 00:30:41,172
Ipakita sa akin ang pavement pizza.

571
00:30:41,256 --> 00:30:42,590
Gusto mong makakita ng suka?

572
00:30:42,674 --> 00:30:45,009
Walang gustong makakita ng suka.

573
00:30:47,012 --> 00:30:48,554
Doon.

574
00:30:48,639 --> 00:30:50,598
Nagsuka siya doon.

575
00:30:51,141 --> 00:30:52,308
Yotz!

576
00:30:52,392 --> 00:30:53,518
Gumagapang na suka.

577
00:30:53,602 --> 00:30:56,562
How the... how the biznak
ginawa nya yun?

578
00:30:56,647 --> 00:31:01,484
Hindi ko alam, pero sigurado ako
Nandito ang power cell ng Defense Screen.

579
00:31:01,568 --> 00:31:03,277
Mag-ingat ka, Crichton.

580
00:31:04,863 --> 00:31:08,574
Siya ay dapat na barfed up ng ilang uri
ng acid upang masunog ang mga conduit na ito.

581
00:31:09,493 --> 00:31:12,620
Oh, crap, ang asido
gumagalaw pa rin.

582
00:31:13,789 --> 00:31:15,373
Ano ang nangyayari?

583
00:31:15,457 --> 00:31:18,292
Baka pwede tayong tumalon sa
kapangyarihan sa cell na ito.

584
00:31:20,254 --> 00:31:21,754
Chiana, bumalik ka sa lungga.

585
00:31:21,838 --> 00:31:24,340
Muling i-link ang mga cable na aming na-patch
sa bago sa cell na iyon doon.

586
00:31:24,424 --> 00:31:26,342
Kung saan eksaktong ginagawa
na humantong sa?

587
00:31:26,426 --> 00:31:27,760
hindi ko alam. Tanong ni Pilot.

588
00:31:27,844 --> 00:31:29,220
Alam mo ba kung ano ang iyong ginagawa,
Crichton?

589
00:31:29,304 --> 00:31:32,265
Hindi, wala akong ideya.
Gumagawa ako habang papunta ako.

590
00:31:32,516 --> 00:31:34,767
Ilipat!

591
00:31:34,851 --> 00:31:39,897
Tama, at kahit na maaari naming frag leap ang
Defense Screen sa cell na iyon doon,

592
00:31:39,982 --> 00:31:42,316
kumusta na tayo
para pigilan ang suka?

593
00:31:42,401 --> 00:31:43,776
Kailangan nating subukan at hawakan ito.

594
00:31:43,860 --> 00:31:46,112
Ang alkalina na solusyon ay neutralisahin
acid, tama ba?

595
00:31:46,196 --> 00:31:48,281
So meron ba tayong katulad
na nakasakay kay Moya?

596
00:31:48,365 --> 00:31:51,367
Zhaan. Tataya ko na meron siya
ang ilan sa kanyang apothecary.

597
00:31:51,451 --> 00:31:54,245
Sige hanapin mo. Ngunit lumipat.
Wala kaming masyadong oras.

598
00:31:55,706 --> 00:31:58,416
Ang frelling Halosian na barko
tinarget na naman tayo.

599
00:31:58,500 --> 00:32:00,293
Kailangan nating i-link muli ang
Screen ng Depensa.

600
00:32:00,377 --> 00:32:02,587
Saan?

601
00:32:02,671 --> 00:32:06,424
I was hoping na kaya mo
para sabihin sa akin iyan, Pilot.

602
00:32:06,508 --> 00:32:11,137
Kinailangan kong umakyat ng dalawang tier sa basura
elevator para maghanap ng ibang daan papasok dito.

603
00:32:11,221 --> 00:32:12,555
Dalawang tier.

604
00:32:12,639 --> 00:32:14,140
Naisip mo na ba
anong gagawin?

605
00:32:14,224 --> 00:32:16,225
Sa tingin ko. Pupunta si Rygel
itapon mo ang mga bagay na iyon doon

606
00:32:16,310 --> 00:32:18,269
habang nilagyan ko ulit ng patch ang Defense
Power supply ng screen.

607
00:32:18,353 --> 00:32:20,354
Ito ba ay gagana?
- Wala akong ideya.

608
00:32:20,439 --> 00:32:22,231
Kailangan kong isara ang
Defense Screen kapag lumipat ako.

609
00:32:22,316 --> 00:32:24,775
Pero kakayanin ng mga Halosian
para atakihin tayo.

610
00:32:24,860 --> 00:32:27,612
Mga ilang segundo lang.
Wala tayong choice, Rygel.

611
00:32:27,696 --> 00:32:30,948
Kung hindi natin ito gagawin, aatake sila
sa amin sa sandaling masunog ang Defense Screen.

612
00:32:31,033 --> 00:32:33,075
Handa ka na bang simulan ang pagtatapon
yung kalokohan dyan?

613
00:32:33,160 --> 00:32:34,201
Sa iyong tawag.

614
00:32:34,286 --> 00:32:37,330
Okay, sana gumana ito.

615
00:32:37,414 --> 00:32:39,206
D'Argo, isara ang
Screen ng Depensa.

616
00:32:39,291 --> 00:32:40,666
Nagsasara ngayon.

617
00:32:42,544 --> 00:32:43,586
Pumunta ka.

618
00:32:48,800 --> 00:32:51,302
Ibaba ang Screen ng Depensa.

619
00:32:51,386 --> 00:32:53,095
Wasakin sila.

620
00:32:53,180 --> 00:32:54,388
Tumigil ka!

621
00:32:55,182 --> 00:32:56,140
Wala silang armas!

622
00:32:56,224 --> 00:32:57,850
Okay, D'Argo, pasok na ako.

623
00:32:57,934 --> 00:32:59,101
I-on ang Defense Screen.

624
00:32:59,186 --> 00:33:00,394
Powering ngayon.

625
00:33:02,689 --> 00:33:03,898
nagawa ko na.

626
00:33:03,982 --> 00:33:06,275
Na-re-patch ko na yata ang
Screen ng Depensa.

627
00:33:19,790 --> 00:33:21,207
Oh hindi.

628
00:33:22,292 --> 00:33:23,834
Ako si Aeryn.

629
00:33:26,254 --> 00:33:27,129
Sino si Crichton?

630
00:33:28,757 --> 00:33:30,383
Ako ay.

631
00:33:31,677 --> 00:33:33,344
Yotz!

632
00:33:37,683 --> 00:33:42,937
Tignan mo, maliban sa akin na suplado
sa nakakadiri, mabaho, pangit...

633
00:33:43,021 --> 00:33:45,106
Royal ang katawan ko, hindi mabaho.

634
00:33:45,190 --> 00:33:46,273
Rygel!

635
00:33:46,358 --> 00:33:49,235
Maliban sa pagpunta ko dito,
ang mga bagay ay gumaganda.

636
00:33:49,319 --> 00:33:50,820
Paano mo maiisip iyon,
Crichton?

637
00:33:50,904 --> 00:33:52,822
Nagpalit na kami.

638
00:33:52,906 --> 00:33:57,785
Kaya, kung maaari tayong lumipat dito, Aeyrn, pagkatapos ay tayo
maaaring bumalik sa ating orihinal na katawan, tama ba?

639
00:33:57,869 --> 00:34:00,496
Crichton? Aeryn? Isang tao?

640
00:34:00,580 --> 00:34:02,248
Chiana yan...

641
00:34:02,332 --> 00:34:03,374
Nasa Pilot ako.

642
00:34:03,458 --> 00:34:06,293
Pilot sa katawan ni D'Argo,
pero hindi siya gumagalaw.

643
00:34:06,378 --> 00:34:07,837
Hindi natin siya magising.

644
00:34:07,921 --> 00:34:09,338
Bumaba ka rito, John.

645
00:34:09,423 --> 00:34:11,340
I think Pilot is dying.

646
00:34:13,218 --> 00:34:17,680
Gumagana pa rin ang Defense Screen.

647
00:34:17,764 --> 00:34:20,850
Pero hindi ako nabigo.

648
00:34:20,934 --> 00:34:23,561
Nabangga ko si Moya.

649
00:34:24,354 --> 00:34:25,521
huwag! huwag!

650
00:34:25,605 --> 00:34:28,274
Payapa sila. Pakiusap.

651
00:34:28,358 --> 00:34:30,109
Hindi ka nila sinaktan.

652
00:34:30,193 --> 00:34:36,824
Yoz, hindi ka maaaring makagambala sa iyong
Plano ni Lord unless mabigo siya diba?

653
00:34:38,076 --> 00:34:39,952
Well, siya ay nabigo.

654
00:34:40,454 --> 00:34:42,037
Pigilan mo siya.

655
00:34:42,664 --> 00:34:44,623
Pigilan mo siya.

656
00:34:44,708 --> 00:34:46,709
Oo!

657
00:35:07,147 --> 00:35:09,190
Si Tak ay tanga.

658
00:35:09,274 --> 00:35:11,859
Mag-evolve ako.

659
00:35:18,742 --> 00:35:20,659
Hindi ako makalusot
ang mga Halosians.

660
00:35:20,744 --> 00:35:21,827
Walang magawa.

661
00:35:21,912 --> 00:35:23,871
Huwag mag-panic.
Isipin ang lubid!

662
00:35:23,955 --> 00:35:26,290
Frell ang lubid!
Hindi ko magagawa ito, D'Argo.

663
00:35:30,003 --> 00:35:31,378
Gawin mo, nakakaawa ka!

664
00:35:31,463 --> 00:35:35,966
Lahat tama. Kumalma ka,
lahat. Kumalma ka lang.

665
00:35:36,051 --> 00:35:38,469
D'Argo, bago ang huling pagsabog
may naaalala ka ba?

666
00:35:38,553 --> 00:35:41,180
Naramdaman ko ang lakas ng pagsabog
bago ako umalis sa Pilot.

667
00:35:41,264 --> 00:35:46,101
Sa tingin ko ang sinag ay sinusubukang sirain
Moya, huwag mo kaming palitan ng katawan.

668
00:35:46,186 --> 00:35:47,353
Kung gayon bakit hindi tayo sinira nito?

669
00:35:47,437 --> 00:35:49,313
Hindi ko alam.

670
00:35:49,397 --> 00:35:52,149
Pinalihis ng Defense Screen ang karamihan
ng enerhiya, ngunit ang ilan ay nakalusot.

671
00:35:52,234 --> 00:35:54,026
Ay, oh, oh, Chiana.

672
00:35:54,110 --> 00:35:56,570
Nasa full power ba ang screen
kapag tumama ang sinag nila?

673
00:35:56,655 --> 00:36:01,575
Hindi, ang sabi ng mga sensor ay Screen
ang kapangyarihan ay nasa, uh... 62%.

674
00:36:01,660 --> 00:36:03,702
Sige. Sige.

675
00:36:03,787 --> 00:36:08,123
Baka interaksyon ng sandata nila
at ang ating screen na nagpapalit sa atin ng katawan.

676
00:36:08,208 --> 00:36:10,292
Ang bahagi ng sinag ay dumaan.

677
00:36:10,377 --> 00:36:12,086
Yun yung part na yun
nakakaapekto sa atin.

678
00:36:12,170 --> 00:36:13,921
Ngunit paano tayo babalik,
Crichton?

679
00:36:14,005 --> 00:36:15,756
Halos hindi humihinga ang piloto.

680
00:36:15,841 --> 00:36:17,716
Sige, subukan natin ito.

681
00:36:17,801 --> 00:36:20,094
Pinapatakbo namin ang screen sa 62%,

682
00:36:20,178 --> 00:36:23,806
mapunta sa parehong posisyon namin
sa unang pagkakataon na tumama ang sinag.

683
00:36:23,890 --> 00:36:27,434
Then we moon the Halosians, and
sana barilin na naman nila tayo.

684
00:36:27,519 --> 00:36:29,061
Sigurado ka ba dito, John?

685
00:36:29,145 --> 00:36:29,937
Hindi.

686
00:36:30,021 --> 00:36:31,313
Ang isa pang putok ay maaaring pumatay sa amin.

687
00:36:31,398 --> 00:36:32,606
Oo.

688
00:36:32,691 --> 00:36:34,984
Ang barkong Halosian ay
papunta sa amin.

689
00:36:35,068 --> 00:36:36,110
Target ba ang mga armas nito?

690
00:36:36,194 --> 00:36:38,237
Hindi, ngunit ito ay gumagalaw nang mabilis.

691
00:36:38,321 --> 00:36:40,281
Sa tingin ko, gusto niya kaming sapakin.

692
00:36:40,365 --> 00:36:42,992
Sinusubukan ni Moya
simulan ang Starburst.

693
00:36:43,076 --> 00:36:44,326
Huwag mo siyang hayaan, Chiana.

694
00:36:44,411 --> 00:36:46,453
Kung gagawin niya, hinding-hindi tayo
ibalik ang ating mga katawan.

695
00:36:46,538 --> 00:36:50,124
Panatilihing kalmado si Moya at magsimula
umiiwas na maniobra.

696
00:36:51,209 --> 00:36:52,668
Tulong, Aeryn?

697
00:36:54,087 --> 00:36:55,087
Paano?

698
00:36:55,171 --> 00:36:56,589
Hindi ko alam kung paano gumawa ng kahit ano.

699
00:36:56,673 --> 00:37:00,175
Tutulungan kita. Sige na, John.
Bumalik sa Command.

700
00:37:00,260 --> 00:37:03,971
Gigisingin ko si Pilot at ilalagay ko siya
posisyon niya noong unang pag-atake.

701
00:37:04,055 --> 00:37:05,681
Tama.

702
00:37:05,765 --> 00:37:07,141
Hindi mo kailangang gawin ito!

703
00:37:07,225 --> 00:37:08,309
Hindi mo kailangang mamatay!

704
00:37:08,393 --> 00:37:10,019
hindi.

705
00:37:10,103 --> 00:37:15,608
Sa sandaling nasa target, tumakas ako
sa iyong Transport Pod.

706
00:37:15,692 --> 00:37:18,861
Ang code ng isang mandirigma, pagpatay
mga nilalang na walang pagtatanggol.

707
00:37:39,215 --> 00:37:41,425
Ngayon oras na para...

708
00:37:47,223 --> 00:37:49,725
Ang Chiana, ay ang barkong Halosian
papunta pa rin sa amin?

709
00:37:49,809 --> 00:37:56,190
Oo. Sinusubukan kong umiwas na maniobra,
pero gusto pa rin ni Moya na mag-Starburst.

710
00:37:59,361 --> 00:38:01,737
Ingat Chiana,
tatamaan tayo.

711
00:38:01,821 --> 00:38:03,364
Hindi ko mapigilan!

712
00:38:04,950 --> 00:38:06,408
Maghintay ka!

713
00:38:16,920 --> 00:38:18,712
Iyon ay freaking malapit!

714
00:38:18,797 --> 00:38:19,755
Nagawa mo, Chiana.

715
00:38:19,839 --> 00:38:21,340
wala akong ginawa.

716
00:38:21,424 --> 00:38:22,549
Nilingon kami ni Moya.

717
00:38:22,634 --> 00:38:26,387
Teka. Ako-ako ay kumukuha ng a
transmission mula kay Zhaan.

718
00:38:26,471 --> 00:38:28,263
Maaari mo bang ilagay ito sa clamshell?

719
00:38:28,348 --> 00:38:30,349
Susubukan ko.

720
00:38:30,433 --> 00:38:33,852
Sa wakas ay may kontrol na ako sa
barko. Ayos lang ba ang lahat sa Moya?

721
00:38:33,937 --> 00:38:37,189
Well, depende yan sa definition mo ng
"lahat tama." Ako, personal, sasabihin kong hindi...

722
00:38:37,273 --> 00:38:38,649
Rygel, tumahimik ka.

723
00:38:39,359 --> 00:38:40,442
Anong problema?

724
00:38:40,527 --> 00:38:42,528
Magtatagal ito
upang ipaliwanag ang.

725
00:38:42,612 --> 00:38:45,155
Zhaan, kailangan ka namin
para bigyan tayo ng pabor.

726
00:38:45,240 --> 00:38:47,241
Kailangan mo kaming barilin muli.

727
00:38:47,325 --> 00:38:49,159
Kaya mo ba yan?

728
00:38:49,244 --> 00:38:50,244
Ano itong kabaliwan?

729
00:38:50,328 --> 00:38:52,204
Hindi ito kabaliwan.

730
00:38:52,288 --> 00:38:55,290
Rygel, bakit may picture ka
ng Crichton sa iyong dibdib?

731
00:38:55,375 --> 00:38:56,834
Hayaan mo akong kausapin siya.

732
00:38:56,918 --> 00:38:58,585
Pero ako...

733
00:39:00,380 --> 00:39:01,880
Crichton.

734
00:39:01,965 --> 00:39:03,257
Gusto niya ako?

735
00:39:03,341 --> 00:39:04,341
Oo.

736
00:39:04,426 --> 00:39:06,176
Gustong marinig ni Zhaan
mula sa iyo.

737
00:39:06,261 --> 00:39:08,178
Hindi siya makikinig kay Rygel.

738
00:39:08,263 --> 00:39:09,263
sabi ko sayo.

739
00:39:09,347 --> 00:39:11,348
Lahat kayo ay nagsasabi na ako ay paranoid,
pero totoo naman.

740
00:39:11,433 --> 00:39:13,142
Walang nag-frelling
nakikinig sa akin.

741
00:39:13,226 --> 00:39:14,309
Pwede ba, furball!

742
00:39:14,394 --> 00:39:16,311
Malaki! Ngayon, nakakakuha ako ng yotz
mula sa sarili kong katawan.

743
00:39:16,396 --> 00:39:19,481
By the goddess, ano itong kabaliwan
nalampasan na kayong lahat?

744
00:39:19,566 --> 00:39:22,901
Magpapaliwanag tayo mamaya.
Barilin mo na lang kami, Zhaan.

745
00:39:22,986 --> 00:39:25,904
Buong lakas. At huwag kang mag-alala,
itaas natin ang screen.

746
00:39:25,989 --> 00:39:27,698
Sigurado ka ba dito,
Crichton?

747
00:39:27,782 --> 00:39:31,243
Shoot the damn gun, you blue assed
asong babae. Sawa na ako sa lahat ng ito.

748
00:39:31,327 --> 00:39:33,454
Oo, sigurado ako, Zhaan.

749
00:39:33,538 --> 00:39:35,706
Barilin mo na lang kami, buong lakas.

750
00:39:37,417 --> 00:39:41,670
Magtiwala ka sa akin.
Magiging maayos din ang lahat.

751
00:39:42,714 --> 00:39:44,465
Kung sasabihin mo, John.

752
00:39:44,549 --> 00:39:49,219
Nakasusuklam. "Kung sasabihin mo, John.
Magtiwala ka sa akin. Magiging maayos din."

753
00:39:49,304 --> 00:39:50,763
At naniniwala siya.

754
00:39:50,847 --> 00:39:53,265
Well, yotz, kung sinabi ko iyon,
masusuka kayong lahat.

755
00:39:53,349 --> 00:39:56,185
Chiana, ay ang Defense Screen
sa 62%?

756
00:39:56,269 --> 00:39:58,020
Itakda ito ngayon.

757
00:39:58,104 --> 00:40:01,356
Kayong tatlo ba ang nasa eksaktong posisyon mo
ikaw ay sa kapag ang unang sinag ay tumama?

758
00:40:01,441 --> 00:40:03,108
Ginagawa namin ito.

759
00:40:03,193 --> 00:40:06,945
Gumising ka, Pilot. Pakiusap.

760
00:40:07,030 --> 00:40:09,114
Ikaw ay dapat na maging makatarungan
kung nasaan ako.

761
00:40:13,369 --> 00:40:15,788
Hindi kita magagalaw mag-isa.

762
00:40:18,374 --> 00:40:19,833
Kina-calibrate ko ang mga armas,
John.

763
00:40:19,918 --> 00:40:21,585
Pagpaputok sa sampung microts.

764
00:40:24,672 --> 00:40:26,673
Nandiyan lang, Rygel.

765
00:40:26,758 --> 00:40:28,759
Sige.

766
00:40:28,843 --> 00:40:30,260
Pareho ba kayong nasa
parehong posisyon?

767
00:40:30,345 --> 00:40:31,678
Oo, John.

768
00:40:31,763 --> 00:40:33,013
Sigurado ka ba?

769
00:40:33,098 --> 00:40:34,264
Baka nandito ka.

770
00:40:34,349 --> 00:40:35,390
Baka nandoon ka.

771
00:40:35,475 --> 00:40:37,309
Rygel...

772
00:40:37,393 --> 00:40:39,061
Yotz.

773
00:40:39,145 --> 00:40:40,646
D'Argo, kamusta?

774
00:40:41,356 --> 00:40:43,440
Sabihin kay Zhaan na sumabit sa microt.

775
00:40:43,525 --> 00:40:44,483
Pilot!

776
00:40:45,944 --> 00:40:48,237
Ano? Anong nangyari?

777
00:40:48,321 --> 00:40:50,280
Hindi ko makontak si Zhaan.

778
00:40:50,365 --> 00:40:51,365
Hindi siya sumasagot.

779
00:40:51,449 --> 00:40:54,284
Kailangan mong bumangon, Pilot. Ngayon na!

780
00:40:54,369 --> 00:40:55,828
Tumayo ka!

781
00:40:55,912 --> 00:40:58,247
Tumayo ka, ikaw na anak ng isang Hezmot!

782
00:41:01,960 --> 00:41:03,502
Tahan na, Zhaan!

783
00:41:03,586 --> 00:41:06,046
Huwag magpaputok pa!

784
00:41:07,257 --> 00:41:08,632
Nagpaputok ngayon.

785
00:41:30,613 --> 00:41:32,364
Yotz...

786
00:41:32,448 --> 00:41:37,786
Gagapang na lang ako pabalik sa akin
Royal bedchamber at...

787
00:41:39,038 --> 00:41:41,415
joke, Aeryn. nakabalik na ako.

788
00:41:42,834 --> 00:41:44,835
bastard ka.

789
00:41:49,507 --> 00:41:50,382
Hoy!

790
00:41:50,466 --> 00:41:51,884
Okay lang kayo dyan?

791
00:41:53,469 --> 00:41:56,680
Oo, Crichton. Nakabalik na kaming lahat.

792
00:42:00,268 --> 00:42:01,560
Ako ito.

793
00:42:03,313 --> 00:42:04,188
Ako ito!

794
00:42:04,272 --> 00:42:05,105
Oo!

795
00:42:05,190 --> 00:42:06,523
Nagawa natin.

796
00:42:06,608 --> 00:42:07,566
Mmm.

797
00:42:13,364 --> 00:42:15,324
Ay, oo, bumalik din ako.

798
00:42:15,408 --> 00:42:17,034
Salamat sa pagtatanong.

799
00:42:17,118 --> 00:42:19,328
Bumalik sa pagiging ako.

800
00:42:19,412 --> 00:42:21,830
Bumalik sa hindi pinapansin.

801
00:42:24,334 --> 00:42:26,835
Gaano kalaki ang paglaki ni Talyn?

802
00:42:26,920 --> 00:42:30,964
Hindi pa siya kasing laki ni Moya,
Pilot, pero mabangis siya.

803
00:42:31,049 --> 00:42:34,218
Nang magdesisyon siyang atakihin siya
madaling nasira ang barkong Halosian.

804
00:42:34,302 --> 00:42:38,680
Pwede bang isapuso natin yang Crais na yan
hindi ba nagsimula ang pag-atake?

805
00:42:38,765 --> 00:42:41,934
Baka hindi niya gagamitin si Talyn
bilang sandata.

806
00:42:42,018 --> 00:42:43,310
siguro.

807
00:42:43,394 --> 00:42:45,354
Baka sorpresahin niya tayong lahat.

808
00:42:45,438 --> 00:42:48,440
Natutuwa akong bumalik ka, Zhaan,
ngunit kailangan kong pumunta.

809
00:42:48,524 --> 00:42:53,362
Dapat kong ibahagi kay Moya ang lahat ng mga karanasan
Naranasan ko noong nahiwalay siya.

810
00:42:53,446 --> 00:42:55,113
Gusto niyang malaman ang lahat.

811
00:42:57,200 --> 00:43:02,746
Uh... Zhaan, hahawakan mo
kailanman gumaling?

812
00:43:02,830 --> 00:43:06,124
Muli kong sinimulan ang panloob
daloy ng nutrients, Rygel.

813
00:43:06,209 --> 00:43:11,004
Ngunit may panganib na hindi lahat ay gumagana
ay babalik, kaya dapat ko itong pagalingin nang dahan-dahan.

814
00:43:20,056 --> 00:43:21,223
Ano?

815
00:43:22,934 --> 00:43:25,310
Bakit ka nakatingin
ganyan ako?

816
00:43:25,395 --> 00:43:27,104
Ay, wala lang.

817
00:43:27,188 --> 00:43:30,649
Ang sakit lang ng tenka ko at
hindi pa nila naramdaman ang ganoon.

818
00:43:30,733 --> 00:43:33,277
Kaya, nagtaka ako...

819
00:43:33,361 --> 00:43:35,570
ano... ano ka noon
ginagawa sa kanila.

820
00:43:35,655 --> 00:43:36,947
Wala.

821
00:43:37,031 --> 00:43:38,532
Hoy, nagsalita ka na ba
kay Crichton?

822
00:43:38,616 --> 00:43:40,075
Hindi...

823
00:43:40,159 --> 00:43:41,451
pero, um...

824
00:43:42,662 --> 00:43:44,454
Ako, uh...

825
00:43:44,539 --> 00:43:47,582
may gustong sabihin
ikaw na ako...

826
00:43:47,667 --> 00:43:49,835
Ako ay talagang...

827
00:43:50,503 --> 00:43:52,254
talagang kinawiwilihan...

828
00:43:52,338 --> 00:43:54,381
pagiging nasa loob ng iyong katawan.

829
00:43:55,341 --> 00:43:58,302
Oh, ah, um... hindi.

830
00:43:58,386 --> 00:43:59,553
Ano...

831
00:43:59,637 --> 00:44:00,887
Ang ibig kong sabihin...

832
00:44:00,972 --> 00:44:02,806
by that... ako ba yun...

833
00:44:02,890 --> 00:44:05,142
Alam ko ang ibig mong sabihin.

834
00:44:05,226 --> 00:44:07,102
ako...

835
00:44:07,854 --> 00:44:09,563
Gusto ko talaga ang katawan mo.

836
00:44:09,647 --> 00:44:11,940
Gusto mo ang katawan ko?

837
00:44:32,503 --> 00:44:34,212
Well...

838
00:44:34,297 --> 00:44:37,215
tiyak na sila ay tila
maayos ang pag-aayos.

839
00:44:37,300 --> 00:44:39,051
Uh huh.

840
00:44:39,135 --> 00:44:43,347
Well, sabi nila kailangan mong maglakad ng isang milya
sa sapatos ng isang tao upang maunawaan sila.

841
00:44:43,431 --> 00:44:47,642
Well, alam ko kung ano ka noon
ginagawa noong ikaw ay nasa aking sapatos, Crichton.

842
00:44:47,727 --> 00:44:48,894
Pagbigyan mo ako.

843
00:44:51,147 --> 00:44:52,439
ayos lang.

844
00:44:52,523 --> 00:44:53,899
Okay lang, alam mo ba?

845
00:44:53,983 --> 00:44:55,859
Ikaw ay nasa aking sapatos.

846
00:44:55,943 --> 00:44:57,569
Ako ay nasa iyong pantalon.

847
00:44:57,653 --> 00:44:59,363
pasensya na ha?

848
00:45:05,244 --> 00:45:06,453
Ikaw...